\rǒ]_|DbbhŐ ;%@]ٳ+4`ݸ%~\f7dUwW sa2O̪7oTQ|ZqfH}0,NTƟ5$l~wǍgIc:?җlQ&$L~.6{fZvr6׆YW\^\붺4Obn?MOzWUf&Ic=w\0 cDGV3l3FX]d :1*3Yηtcg9Gk{@\UnNj3ui>TS3+R-Tvkp@5й0"Ɍ$Dea:f\wQiSLj0.vTi-(Ol Q#-ub'&.(x6Y4ÎF&\G%JoڧGUs˫QN_]BM& 5,˴b:SPn@jİNn@Bx -b܍ցv>=kcw7muv[ϙE{:i.S;S{u#:ih ]PG]e=5Pwhz~ b3PaUKQV\y^6d#<{zZ8Qf;\ںٮhN %΄?٣"ր B%_ć_Z&X]4:d#$pS;.@U TLpꗭuL'Ug}?z{wNB>PԲ\~Ӯy h%rdnbYkJM@z5.`"2Ob Be>|ǣր:$m۬`cjscS[}Α4(L.+5A}:aǔ4F:,nPmRJjFc$_e,FD6aOP{Ω?pZm9kAJ7WmV+(Z$e+([N|M+qy8]\^mYdCK:[r}5zn:ihLߏ9UUf0MI:knTRL{C<U;wh<@겈vtu<];E]/h{=##6CTij*yQQvXH9*JvΑ]/Dz,[&e+~vjl fػ[?z!;UVi@Z-v(ɳ'/1u|eUCE(̂,!T;Y5RdT5/3τ{ʒ8Q{طu)o MTJlT)`j{<c9\RFJjP #YFjiMhK$dNѬuc&1'=i-)XWB(]<,y`bY`rܮ#+li4/ sM -7/ V~p4̋É*+,/"Df400nS.5 ypW߇Sjycm~N\rs_yƙ>>MC9W?igoD h.t ˂i 1PSb.oD`e9(kTHp0"ODi߲SRMOf7A)j˛e>{''BgXrY=X/fٸHgԉ`8vGu1&}+o|Iq8X )x&` zKM2^&ƅ[q4hGmLQ-2}`hQl$R@1Y@SY/c«Xji \HW)׎r\0*q*9֥*Hċ!N0pkYB[P s n+'7O`gSZ![:BPE1D^s:V۟G@!h? ,9gRXX!3/"3g}؊ͥv8K+qcpն&TsVhKī2NI(=*m@ow=4 i=̐)^&9Ŏ5Z9 7,A`Z!"D%Q=a*2btxFJCu].W`GvSm#/R# dQ &V?Z+&ІPtK8UUL ,Eĭ؁NK6"S@,cb3#x(@uF/YHI^>;T@z7]D)F)+K*7`ƊVʸ.>83&~aJ[Y_"<?1>Y'ZqWІN9_X ݐQd¬ g$섮JE'KY@|7}on;ו[]%f5W<: +D0&Qmy50A yL_3# 3?0! @S_߰lE)ri7ن]EiշGz8'h_\c/e%"DoFLWONQ!'jBOL KjlqUpixa |$nxsWg0L"]׳`KD;og8 Eu&bMj!x|&%Usꏺ-)%%)3,g!*{@X-15s"U99F-Evo&5b&Ta„/Xwx~|xvJSVHĿTm7[F o&!ŤhX ?/TF]e3WYQpUL&4ܡsڹז8U6^-bEN)Rxk" <mHr3&HJ+n>f{(`Zg%n:+ڪҍmgC[$PEYW~PF6ؿ0L:Lkff!F%3o&jx0DNl>]!΃4--j kx3 igKMU%{L/ s?=>#P,Z #H3FPO4H$łn30ӄ,az) `J\`aifݳXy06;Vsl/ƐiSIQЊ@Ho$r#QLӹoaqDLn!"gɿ5בJcw.[ι-(lM?;:Rfʩu˞UW] ATӢ$0>%ۀ6 veWAHlB|WvǨФl`R@ N r8U~\^SʳVXmT*!f)Fe&W3kD7`93`z8WtdA2 zH;}k⬱ԏEbj =nErj3ǎDg+M+\\DH"3Wnѱ~(_) 1=X=FǓޕ}E+m(& (50NzG:fnϸ-ky+!o=w)7K<,;(T#sK[8CW'S.LW/N_zG_;#}]EJk]6^ ䷏;J̯Y=o/Fێ g8 5)&Ӄe쮈8Fq{ă]0FpZ?;)oٞmVK5`t>3}7Oح,DlvFvП:֮D`xH!zv9Ʈ۸KZ*\0r^.0`UZ}C屷d#vs2ʏV\ Gԋ.QG&2(` s>2C CXΈ *bfl)mά;U#R=옵b(Deo1YJWd.\wM<.hՓvBYX0,K'N^lBM_*pOydHd ;v&u󚯺35.[&9A>?n ]*Fdw .O=̫?>l'6Xpm缈4c۔=?̐n4%5UfB uyr 9xu Ali6.&za/(g[3dnH!5)61ݚJY#9@ "޶Q:6Ol{$/jJ/lV߷,Jq#uCuk dF`i_11sm)n dѫVZcz}j;J>+9lozjvV9glTɩ?-|ٰwFg5[=*j';8r$ٙEP99`j P FR=Fn7dU!INTe5Mr)7ɸSŵ:+ fE v_< .`;q!3jejr]k5Эlxܮ+uYά͛\,Dȳ^aѕ(W,<YW^Tv;"my*&7bzsjwJr1ҕ6\qBFlTMcg51</ !RuB[k9( /V *<ŶX<=u G)<)+|[{b}3fm$I}s孞9 +IRUVEb[RY'+$RWK;w㶹y(Jy]H0s[~MfMDQ7֋ ${7DaGpdez!0۫n`qqЃb6AlԉםRtž73:`.|};"b@8d dBl5\]5+(0r9,,t5#IH`1GǏ.hc.@SQ#rp=[+3Os:?f~O.{;8. @ο>x]#H^TEQ XEGC5~68\n%mh{)Ә&/B2o~ Is4 +W=;X]P~jjvvF;UxkAcj@!ZFngH@'{q^"rl ,^id~^{ѣbw>U_vt9i cxl}=]tq<ȆDo7π54^!LeBvELu?AJ֢fu><.88)HA h\پL+(deRY̠~\VF8^}Q\T%j.Ay2DIvvǫpF#cİHG_ـ:3[qC$b=\ CzCF=y1=rS6L 'V~$ms5KaE ֤Y3qP"hwBwBuεK39+C&v}bTw;u<_ɖ@۰Q 3F9 y睔KlMs(vo+㰥? 0C<} WeK`{«ZV8aiyxȣ V" bET"=գ (4GsX=K0UG/Ft+UC4^{Uq"Iք<,'aF8Y@C%5%0(;"{vMJ'&[֘@gTNd`Tzj昗Sk/ vz;x(o)N1ޱ>nRh_t産6)$b )vU:cN,ԏR%mdI5Eu1&5giM.+:4$rM`0XMS8{=V /gC8+'3鰾Xi=<~sY2PZޚCv3/'\Q>kA*Na#LMؑѕ{tub[kF./[(^LLfN潀Z qs6 MMy.zp|TQ`Vo;)Z5!eDGJ˨X!i[[[3|_y '~*WM3jsE_1f+ebo4 o4`Vi )⯕m~*z} #2's[iTaIUqsC&+ ӂHf89sKqjdfbCvoj{"RTd @xG (!c zxBR.<7éR#P;'PiyG)#QM~?" oÌ3tq3X|NEb/$:Ugz|VY頻:aF|F]±P 넪̤tP o^%6L߾_M~2n- @ыý,qVU6fY-IUR1+%۠KQJ5uDycS~Pк'A{ Rys-fB5:*PB r(w"\ z9N6cCc|!ROPq9M'q }/>%W^o#ha"塸#yKK{NED0JW LV =7l4p^<=5Z [S($?!jA*k) k R#v$ t~UQJycȸ#ox1uYKi'79>{sp XgB{Vɸ(~pekq.qrA+8Y)H1YZƼx~\Z|,vI4xD'Fם3"r(ulO| R Ϻչ2&| KZ-飺ZsTՂPESɹ[#1HjbM ڃ֌sU2/LӒ01PM"vR}VP`D Qr{`'\A',=0`Iro3@1bmdy!ѿdC.)!J(e5|JH1j'Ss64Zro2&̸+`> p!%m;y*C咥8]6Q$Rq4>i).478jtPBki@L+ŀD_2kN"VLx+Ȓ8^MJSn X*0 k%`fBp3 Xbq%a`eP21yܵ)52%"3M(+5h!I)Ms ĈB`y"yFDJ<8$r"nD1#h'Mt+* 1B#_ ֶZ/,Ueq0,wVR7 |@DO4-^cKFad ƚYmwTmBR8dNN@]D[d1eHXTއ{hUq+ӂ?'EfqWif}d#+8锠72:=]ipś}BW!lb޸M>.<(42_UWD;|,gy!2fR?:L=8o46vuڒ{_6 2MDJ SCq[B5XLC$1d.[ qP9 ὓ@6s2_%<"u2N15.3.[Y PLk:4nM`fLd!A^4ķ13 q}wdy7iɘIEN(K4HHF[+:M.ah0Hzo~tzxf:qOW+>.*\X=t6Z#a,<-BD Cu*(7*ƩdE1CVߕgsc)ќ/\۰7!S k6pgŀҜz1u<+nO{ #B: Gfd$;MiJI:UrՕ\9!+b,@9Q qbtqb"jK2I27?!+֥m(@lbX'qJtQҙ\[>[&V8#ށo9)"u4 mark ------ --------------------------- |Sta|Bit|Bit|Bit|Bit|Bit|Stp| | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | space ------------------------- 18 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 La durata di una singola cella di bits = a 1sec/Baud, perci la durata a 50 Baud sar: 1/50 = 0,020 ovvero 20 millisecondi. 27 Decodifica di RTTY Per decodificare un segnale RTTY il centro-frequenza dovr essere esattamente a met tra i toni mark e space. Attivare la schermata TUNE o dal menu MODE o premendo F9. Sintonizzare la radio in modo che la barretta inferiore di sintonia si trovi al centro delle due barrette superiori. Per cambiare il centro-frequenza usare i tasti di direzione o il mouse. Frequenze del segnale: 0 . . . .500. . . .1000. . . .1500. . . .2000. . . .2500 Hz Space -> | | <- Mark | Centro Frequenza: 01360 Hz Su un PC veloce la funzione SPECTRUM (F7) pu essere usata per una sintonia pi precisa. Si sintonizzi la radio in modo che i due picchi del segnale RTTY combacino con le due linee di demarcazione de i toni mark e space. La distanza tra i toni mark/space (shift) viene disposta dal menu KEYNG. Per avviare il Decodificatore si seleziona 'Baudot' o dal menu Mode o premendo F3. E' essenziale una sintonia accurata ma si deve anche selezionare l'idonea velocit, lo shift e la direzione (Normal/Reverse). Premendo ALT+S si seleziona la velocit: nell'uso radioamatoriale normalmente di 45 Baud, talvolta 50; fuori delle bande 50, 75 e 100 Bauds sono le pi comuni. Se non si conosce la velocit da selezionare si provi con lo schermo BITLENGTH STATISTICS (F6). Per selezionare lo schift si preme ALT-K: normalmente nell'uso radioamatoriale di 170; fuori dalle bande sono comuni 425 e 850. Se non se ne conosce il valore si provi con lo schermo SPECTRUM (F7). Per commutare tra Normal ed Inverted si preme il tasto TAB. RTTY una modalit asincrona: trasmettitore e ricevitore non si sincronizzano con i loro tempi interni. Semplicemente il ricevitore attende il margine guida del bit di inizio, unisce i bits-dati secondo la velocit del segnale ed attende infine il carattere successivo. 28 Elementi base di codice Morse. Il codice Morse, conosciuto anche come CW (Continue Wave = Onda Continua), usa sequenze di toni lungh i e brevi per la decodifica dei caratteri. Il tono breve chiamato 'punto' e quello lungo 'linea' e quest'ultimo deve essere tre volte pi lungo del punto. Lo spazio tra due toni di un carattere dovrebbe avere una lunghezza pari ad un punto, lo spazio tra 19 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 due caratteri dovrebbe essere lungo quanto una linea. Il modo universale per misurare la velocit nel codice Morse in Words Per Minuts (WPM) (parole al minuto), avendo come base la parola 'PARIS'. I caratteri che ricorrono spesso in un testo sono codificati con sequenze brevi, quelli pi rari con sequenze pi lunghe. La lettera 'E', per es., solo un punto (.), la 'T' una linea (-) e la 'Q' linea-linea-punto-linea (--.-). Il codice Morse usato da servizi marittimi e da radiamatori. Si cerchi nelle porzioni pi basse delle bande amatoriali in 80, 40 e 20 metri, che iniziano rispettivamente a 3.5, 7 e 14 Mhz. 29 Decodifica del codice Morse. Per decodificare una trasmissione in CW la frequenza del tono del segnale dovrebbe essere accoppiata strettamente al centro-frequenza selezionato al momento. Si attiva la schermata TUNE o dal menu MODE o premendo F9. Si sintonizza la radio in modo che la barretta superiore che indica il tono del segnale coincida con la barretta inferiore. Per cambiare il centro- frequenza si usano i tasi-direzione o il mouse. Frequenza del segnale: 01### Hz 0 . . . .500. . . .1000. . . .1500. . . .2000. . . .2500 Hz | | Centro Frequenza: 01360 Hz Con un PC veloce la funzione SPECTRUM (F7) pu essere usata per una sintonia pi precisa. Si sintonizza la radio in modo che il segnale CW si trovi al centro delle due linee verdi di demarcazione. Per avviare il Decodificatore si selezioni CW o dal menu MODE o premendo F2. Con HamComm ci sono due problemi per decodificare il CW. Problema 1: individuazione del tono. Per molta gente ovvio che un segnale RTTY abbia due stati, uno alto chiamato 'mark' e uno basso chiamato 'space'. Ogni trasmissione di dati richiede almeno due stati per un bit alla volta e CW non un'eccezione. Quali sono allora i due stati per CW? Essi sono: il tono e ... il rumore! Si pu rimanere sorpresi nell'udire che una certa quantit di rumore indispensabile ad HamComm per individuare la fine di un tono. Per questa ragione HamComm non lavora molto bene con filtri strettissimi. HamComm ha un indicatore del lavoro di individuazione del tono: nella parte inferiore della finestra RX, proprio a destra del visualizzatore WPM, un piccolo quadratino bianco balla su e gi: su = tono rilevato, gi = nessun tono (rumore). Si ascolti il segnale e si osservi il quadratino saltellante: deve seguire con precisione il segnale e non vibrare nervosamente o starsene 20 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 fermo in una posizione. Il segnale in entrata viene comparato con i toni mark/space selezionati. Per essere considerato valido il segnale deve restare per un certo tempo in quell'area. Perci il comportamento del rilevatore dipende dallo shift selezionato al momento. La visualizzazione del quadratino, quale rilevatore del tono rappresenta l'introduzione alla fase successiva: la decodifica del carattere. Problema 2: Decodifica del carattere. In teoria una linea tre volte pi lunga di un punto, la distanza tra due toni a misura-punto e quella tra due caratteri a misura-linea. In realt ci sono toni brevi e lunghi e distanze variabili, visto che normalmente il CW manuale. La lunghezza e la velocit possono anche cambiare durante la medesima trasmissione se l'operatore si stancato o annoiato. La qualit della decodifica dipende principalmente dal rilevatore di tono. HamComm tiene una media flottante della durata dei toni per adeguarsi alle variazioni di velocit. Se il segnale eccessivamente disturbato punti e linee verranno spezzati in molti toni corti. Il Decodificatore di carattere allora otterr uno scoppiettio di toni brevissimi che sembreranno segnali CW ad alta velocit e tenter di adeguarsi. Particolarmente in condizioni disturbate si otterranno migliori risultati selezionando manualmente il valore WPM , dopo aver disabilitato l'adeguamento automatico. Disabilitare l'opzione AutoWPM nel menu SPEED e selezionare la velocit desiderata. Se non si ha familiarit con il codice Morse, anche una copia perfetta pu sembrare spazzatura. Infatti gli operatori CW amano abbreviare pressoch tutto: 'gn es hpe cuagn', per esempio, significa: 'buonanotte e spero di ricollegarti ancora' (Good Nigth and I HoPE to Connect yoU AGaiN). 30 SITOR A/B SITOR (SImplex Teleprinting Over Radio) uno speciale sistema telegrafico usato tra navi e stazioni costiere per scambio di messaggi. Ci sono due modalit chiamate SITOR A e SITOR B. Sitor stato adottato dai radioamatori come AMTOR. AMTOR ARQ tecnicamente equivalente a SITOR A e AMTOR FEC a SITOR B. Vedere il paragrafo AMTOR per maggiori informazioni. 31 NAVTEX Il sistema NAVTEX sui 518kHz impiega SITOR B per trasmettere informazioni nautiche e meteorologiche. AMTOR FEC lavora come SITOR B e perci pu essere usato per monitorare i messaggi NAVTEX. 21 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 Notare che 518kHz rappresentano la frequenza RF del segnale. Per l'ascolto in USB la sintonia a 516.6kHz. Poich ci sono molte stazioni intorno al mondo che utilizzano la medesima frequenza, esse devono usare una tabella ad orari fissi per le loro trasmissioni. Potrebbe perci passare un certo tempo prima di poter ricevere un segnale. Si veda il paragrafo AMTOR per maggiori informazioni sul monitoraggio FEC. 32 AMTOR AMTOR ( AMateur Teleprinting Over Radio = telescrivente amatoriale via radio ) un adattamento del sistema marittimo SITOR introdotto per i radioamatori da Peter Martinez, G3PLX. E' stato il primo a disegnare e costruire un convertitore per il codice AMTOR a basso costo. AMTOR lavora esattamente come SITOR con l'aggiunta di una modalit LISTEN (ascolto) per le trasmissioni ARQ. AMTOR prevede due modalit di comunicazioni : ARQ e FEC. In quella ARQ ( Automatic ReQuest = richiesta automatica ) la 'stazione che invia le informazioni' (ISS) trasmette un blocco di tre caratteri e la stazione che riceve le informazioni (IRS) replica con l'invio di un carattere di avvenuta ricezione, che, se positivo (ACK), determina l'invio da parte dell'ISS di un altro blocco di caratteri, se negativo (NAK), determina invece la ripetizione del blocco arrivato non perfetto. A causa di queste manovre solo due stazioni possono essere in connessione ARQ. Altre stazioni possono monitorare il QSO, ma non ci sar la correzione d'errore. FEC (Forward Error Correction = invio a correzione d'errore) una modalit broadcast ( radiodiffusione ) ove c' una stazione trasmittente e molte riceventi. La stazione trasmittente effettua un invio doppio di ogni carattere, ma non di seguito: tra la prima e la seconda emissione vengono inviati altri quattro caratteri, cosicch la seconda trasmissione viene ritardata di 350ms. La velocit di trasmissione in FEC e ARQ sempre di 100 Baud ( 10ms per bit ) ed automaticamente selezionata da HamComm. 33 Monitoraggio FEC. La procedura per monitorare le trasmissioni FEC sono del tutto simili a quelle per RTTY. Si seleziona AMTOR FEC dal menu MODE oppure si preme il tasto F5. La velocit regolata a 100 Baud internamente perci non si deve intervenire manualmente. Ci si accerti che lo shift sia fissato su 170 nel menu KEYING. Si fissa la direzione della battitura come 'normal' se si in USB e come 'reverse' in LSB. Si sintonizza il segnale FEC allo stesso modo come descritto sopra per RTTY. AutoUnshift dovrebbe essere disabilitato, controllare il menu TEXT. L'abilitazione di AFC pu essere d'aiuto per compensare la deriva di ricezione in monitoraggi di lunga durata. 22 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 HamComm pu aver bisogno di alcuni secondi per sincronizzarsi col segnale FEC. Nell'angolo in basso a sinistra al posto dell'indicatore di Baud appare un visualizzatore di stato. STBY (stendbay = attesa) viene mostrato quando HamComm sta cercando un segnale valido o in assenza di segnale, ERR (errore) indica che stato ricevuto un segnale incomprensibile, TRFC ( traffico ) indica la ricezione di caratteri validi. 34 Trasmissione FEC Per trasmettere un segnale FEC basta attivare la modalit FEC come descritto sopra e premere CTRL-T o commutare RX/TX dal menu MODE. Il testo da inviare viene inserito nella finestra TX. Si usa un carattere EOT ( End Of Text = fine del testo ) - (di default = control-backspace) - per un ritorno automatico al modo RX alla fine del testo. 35 Modalit ARQ LISTEN Per monitorare una trasmissione in ARQ si seleziona AMTOR ARQ LISTEN dal menu MODE oppure si preme il tasto F4. La velocit fissata internamente a 100 Baud, cos non si deve regolarla manualmente. Assicurarsi nel menu KEYING che lo shift sia di 170. Si imposta la direzione della battitura su 'normal' se si opera in USB e su 'reverse' in LSB. AFC e AutoUnshift dovrebbero essere disabilitati. Sintonizzarsi su un segnale ARQ nello stesso modo descritto sopra per RTTY. AMTOR ARQ invia un blocco circa due volte per secondo ( ogni 450ms ). Il segnale facilmente riconoscibile per il suo caratteristico suono: cirp-cirp. Ci vuole una certa pratica ed un ascolto attento per distinguere se la stazione sta trasmettendo informazioni o caratteri di segnale-ricevuto. I blocchi di informazioni durano circa 120ms, quelli di conferma-ricezione solo 70ms. Ci produce suoni leggermente diversi. Ovviamente vengono decodificati solo i blocchi contenenti informazioni: nell'incertezza si pu dare una occhiataal segnale con la funzione SCOPE. Nella modalit ARQ LISTEN HamComm tenta di trovare blocchi validi di informazioni per concatenarsi sul segnale in arrivo. Nell'angolo in basso a sinistra dello schermo al posto dell'indicatore dei Baud viene mostrato lo stato di una delle seguenti condizioni: STBY (Attesa) ricerca di blocchi validi di informazione LOCK (Bloccato) trovato un blocco valido, concatenato sul segnale TRFC (Traffico) ricezione di caratteri validi ERR (Errore) ricezione di caratteri non validi (da parte di questa stazione) REQU (Richiesta) ISS richiede la ritrasmissione dell'ultima conferma di ricezione REPT (Ripetizione) ISS invia di nuovo lo stesso blocco (blocco non visualizzato) IDLE (Pausa) ISS non ha testi da inviare 23 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 36 Trasmissione ARQ Chiamata cq: FEC viene usato per fare le chiamate cq in AMTOR. La direzione della battitura 'normal' in USB e 'reverse' in LSB. Ci si porta in modalit FEC (F5) e si attiva il trasmettitore (control-T). Si resta in 'idle' (pausa) per circa mezzo minuto prima di inserire un testo. Il segnale di pausa di una stazione FEC riconosciuto immediatamente da un esperto operatore AMTOR. Serve anche a consentire agli altri operatori di sintonizzarsi e sincronizzarsi sul segnale. Una tipica chiamata cq simile alla seguente: CQ CQ CQ DE DL5YEC DL5YEC DL5YEC SELCAL DYEC DYEC DYEC Si ripete il testo per quattro o cinque volte, si termina con 'PSE K' e si torna in ricezione. Il carattere EOT (contol- backspace) pu essere usato per interrompere automaticamente la trasmissione . Se non c' risposta, si ripete da capo la procedura. Un'altra stazione pu rispondere usando sia FEC che ARQ. Se risponde in ARQ si deve commutare in ARQ tramite il menu MODE o con ALT-F4. Quando la stazione chiamante riceve di ritorno il proprio SELCAL, definito nel file HC31.CFG, inizier a rispondere con 'conferma-di-ricezione'; la stazione rispondente diventa quella che condurr il collegamento. In AMTOR ARQ la sequenza di caratteri '+?' viene usata dalla stazione ISS per invertire la fase del collegamento. Il cambio avviene automaticamente, cosicch quando una stazione riceve la magica sequenza '+?' diventa essa ISS. Non si deve dunque dimenticare di terminare i propri messaggi con quella sequenza. I testi trasmessi appariranno nella finestra RX con colori differenti. In ARQ c' anche un modo per 'impadronirsi' del collegamento. Basta mettersi in trasmissione mentre si incondizione IRS (stazione ricevente) e la procedura di cambio iniziata. Si ricorre a questa possibilit solo in casi estremi del tipo: ' IL MIO TX STA BRUCIANDO'. Per interrompere una connessione si usa il Carattere EOT mentre si nello stato ISS. La trasmissione viene anche interrotta del tutto se viene selezionata una qualsiasi modalit operativa tipo: CW BAUDOT o FEC. Chiamata di una stazione ARQ: Se si vuole rispondere ad una chiamata cq o connettersi ad uno dei tanti mailboxes AMTOR, si deve specificare il SELCAL di quella stazione. Si seleziona allora 'Define SELCAL' dal menu MODE e si inseriscono le quattro lettere significative dell'indicativo. Ci si dispone in AMTOR ARQ (ALT-F4) e si preme control-T. Il ricetrans inizier a trasmettere speciali blocchi d'informazione contenenti il SELCAL dell'altra stazione. La trasmissione cesser se non otterr risposta entro un minuto. Se la connessione viene attuata le successive operazioni sono come descritte sopra. 24 Manuale 10 Giugno 1996 HamComm3.1 37 Correzione d'errore Non esiste protocollo di comunicazioni che possa garantire trasmissioni di dati assolutamente prive di errori. Le differenze consistono principalmente nell'affidabilit dello schema in uso di rilevamento d'errore. I sistemi pi recenti tipo Packet o PACTOR aggiungono un controllo complessivo CRC alla fine di ogni blocco di dati. Le probabilit che un errore in trasmissione passi inosservato sono molto basse. Con AMTOR FEC e ARQ non esiste controllo complessivo. Il codice AMTOR a 7 bits di base il codice BAUDOT a 5 bits con l'aggiunta di due bits per ogni carattere. Con 7 bits sono possibili 128 combinazioni diverse, ma ne vengono usate solo 35 formate da quattro bits alti e tre bassi. Se se riceve un codice estraneo a questi 35, viene individuato un errore. Se due o pi bits vengono mutilati il risultato potrebbe portare ad un altro carattere valido. La connessione AMTOR non esente da errori, ogni tanto in cattive condizioni di connessione ci saranno errori non rilevati. 38 Correzione dell'orologio. Una delle ragioni che fanno AMTOR molto pi robusto di RTTY sta nella sincronizzazione. Una volta che la connessione stabilita gli orologi intervengono sincronizzati in modo che entrambe le stazioni conoscono con estrema precisione quando dovr arrivare il prossimo bit. La stazione ARQ che inizia la connessione chiamata MASTER ( padrone ) l'altra SLAVE ( schiavo ). Queste non vanno confuse con le stazioni ISS e IRS. La SLAVE adeguer costantemente di il proprio orologio interno con quello della MASTER, finch la connessione non ha termine. I riferimenti d'ora delle stazioni commerciali SITOR sono precisi fino a +/-30ppm ( parti per milione ). Quando HamComm stato testato su molti e diversi PC si trovato che i loro oscillatori a cristallo a volte deviano oltre i 400ppm. Ci si pu chiedere perch gli orolog i debbano essere cos precisi, dato che comunque la stazione SLAVE deve adeguarsi a quella MASTER . La ricezione soffre in caso di rumore elevato e di evanescenza del segnale, quindi in cattive condizioni ci sono poche fasi in cui possibile regolare gli orologi e perci entrambe le stazioni escono rapidamente dalla connessione. Una messa a punta precisa degli orologi dunque essenziale per prendere e mantenere una connessione, specialmente in condizioni sfavorevoli. Allora l'orologio va corretto. Per trovare il valore di 'clockcorr' ( correzione d'orario ) di un dato PC necessario un affidabile segnale ARQ di riferimento. Potrebbe essere una stazione AMTOR ma normalmente meglio con una SITOR. Se si dispone di un ricevitore che operi anche fuori 25 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 dalle bande radioamatoriali, si possono trovare stazioni SITOR intorno a 2020, 4200, 6320, o 8400 Hz. E' necessari un segnale forte e chiaro con blocchi di informazioni. Si seleziona AMTOR ARQ LISTEN (F4) e si sintonizza il segnale. Un contatore di correzioni mostrato nell'angolo inferiore sinistro della finestra RX, alla destra del display dello stato di connessione. Il contatore inizier a variare non appena HamComm si sar concatenato al segnale e comincer a decodificare. Lo stato della connessione ora mostra le diciture TRFC, REPT, REQU o IDLE. Si preme il tasto ESC per azzerare il contatore e lo si tiene sott'occhio. Ora si deve conoscere in quanti secondi il contatore raggiunge il valore di 10 o -10. Se ci sono delle interruzioni alla ricezione si deve riprendere da capo. E' meglio rifare l'operazione qualche volta per essere certi che il valore misurato sia valido. Se ci vogliono pi di due minuti per raggiungere il valore finale vuol dire che il PC in esame sufficientemente preciso. Il valore di correzione dell'orologio il numero di secondi moltiplicato per 100. Esempio: se il contatore raggiunge 10 in 43 secondi il valore sar 4300, se il conteggio fosse negativo anche il valore finale sarebbe negativo. Esempio: se il contatore raggiunge -10 in 52, secondi il valore sar -5200. Il valore fissato come correzione d'orologio va inserito nel file di configurazione HC31.CFG. Usando un editor e dopo aver trovato la stringa 'set clockcorr 0', si sostituisce allo 0 il valore trovato. Con il valore appropriato il conteggio delle correzioni rimarr stabile durante la ricezione. 39 Tasti macro Un tasto macro pu essere utilizzato per ripetere in un sol colpo una serie di digitazioni precedentemente registrate. I tasti della riga pi alta della tastiera (numerici) sono usati come tasti-macro se premuti contemporaneamente al tasto ALT. Questi tasti sono normalmente disposti subito sopra la riga QWERT...... e non vanno confusi con i tasti del tastierino numerico! Inizialmente nessun macro-tasto abilitato a replicare serie di digitazioni, cos se si preme ALT-1, ALT-2, ....... ALT-9 o ALT-0, non si hanno effetti. Per iniziare una registrazione si seleziona la voce 'Macro recorder' dal menu FILE: un quadro di messaggio appare per confermare che la registrazione ha avuto inizio. Si preme ENTER e il quadro sparisce e da quel momento si possono registrare sin'oltre 250 digitazioni secondo procedure normali. Un messaggio lampeggiante "!RECORDING!" appare nell'angolo inferiore destro dello schermo per ricordare che la REGISTRAZIONE ANCORA ATTIVA. A questo punto si attiva uno dei tasti-macro (ALT-1 ... ALT-0) per fermare la registrazione ed assegnare a questo tasto-macro la sequenza di digitazioni. Questa manovra sostituisce anche ogni altra eventuale registrazione precedente. Apparir un quadro di messaggio a confermare l'avvenuta registrazione. Ogni volta che si premer quel tasto-macro la sequenza verr replicata, proprio come se fosse stata digitata al momento. 26 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 Per terminare la registrazione senza cambiare alcun tasto- macro, si seleziona di nuovo 'Macro recorder' dal menu FILE. Un quadro di messaggio apparir per confermare che l'operazione di registrazione macro stato cancellato. Per cancellare il contenuto di un tasto-macro si avvia il procedimento nel modo usuale e si preme il tasto-macro stesso senza immettere alcuna digitazione. Di nuovo un quadro di messaggio confermer l'operazione. 40 Decodificatore SHIP/SYNOP Rapporti meteo vengono trasmessi da molte stazioni nel mondo 24 ore su 24. In Europa si pu tentare di ricevere Quickborn Meteo ( vicino ad Amburgo, Germania ) sui 4583, 7646 e 11638 kHz, oppure Bracknell (Gran Bretagna) sui 4488 kHz. Ce ne sono molte altre tra i 4000 e i 5000 kHz. Normalmente trasmettono in Baudot con uno shift d i 450 ed una velocit di 50 o 75 Baud. Il formato SYNOP utilizzato dalle stazioni costiere, quello SHIP dai natanti. I rapporti sono costituiti da dati sulla temperatura, velocit e direzione del vento, copertura delle nuvole, precipitazioni, punto di rugiada, pressione ed altre informazioni meteorologiche. I rapporti SHIP includono anche l'attuale posizione del natante. Le stazioni costiere sono identificate da cinque caratteri. Sono stazioni fisse, quindi la loro posizione geografica non viene trasmessa. Per dare una migliore idea di dove la stazione situata HamComm ha in memoria una lista di circa 10000 numeri d'identificazione di stazioni, il loro nome e la collocazione. Il programma immetter automaticamente i dati di questa lista durante la decodifica dei rapporti SYNOP. Un tipico rapporto codificato appare cos: zczc 548 sien42 edzw 141500 aaxx 14154 01465 42889 42715 10084 20022 40159 52033 81048= 02060 41480 40000 11088 21113 40060 52035 72272 83530 333 83694= nnnn Questo tutto quello che si otterr se il Decodificatore SYNOP/SHIP disabilitato. La prima linea del messaggio inizia con zczc e tre numeri in sequenza La seconda linea un'intestazione che descrive le informazioni successive. Nell'esempio 'sien42' indica un "rapporto sinottico ad ore intermedie" per il nord Europa, 'edzw' l'indicatore internazionale a quattro lettere della posizione geografica della stazione che origina o compila il bollettino e '141500' significa ore 03.00pm del giorno 14 del mese corrente. 'aaxx' l'indicatore dei rapporti SYNOP, 'nn' segna la fine del messaggio 27 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 Ci sono altri formati in uso per diversi tipi di informazioni. Attualmente HamComm offre solo la decodifica dei rapporti SYNOP/SHIP. Un messaggio pu contenere uno o pi rapporti separati tra loro dal carattere = . Spiegare i rapporti nei dettagli al di fuori dallo scopo di questo manuale. Con il Decodificatore SYNOP/SHIP attivato (dal menu TEXT) lo stesso messaggio appare cos: zczc [start] 548 [message 548] sien42 [Synoptic reports at intermediate hours (SYNOP, SHIP)] [Northern Europe] edzw [Offenbach (MET+/COM Centre)] 141500 [day:14 UTC:1500] aaxx [SYNOP] 14154 [day:14 UTC:1500] [Wind speed obtained from anemometer (knots)] 01465 [Norway, 58024'N 008048'E TORUNGEN (LGT-H)] 42889 [manned] [cloud height:2000-2500m] [visibility:75km] 42715 [cloud cover:4/8] [wind dir:270 deg, speed:15] 10084 [air temp:+8.4] 20022 [dew-point temp:+2.2] 40159 [pressure at sea level:1015.9hPa] 52033 [pressure:increasing] [change in 3h:3.3hPa] 81048 [cloud info] = 02060 [Sweden, 68041'N 021032'E NAIMAKKA] 41480 [manned] [cloud height:300-600m] [visibility:30km] 40000 [cloud cover:4/8] [wind dir:calm, speed:0] 11088 [air temp:-8.8] 21113 [dew-point temp:-11.3] 40060 [pressure at sea level:1006.0hPa] 52035 [pressure:increasing] [change in 3h:3.5hPa] 72272 [past wx: snow, or rain & snow mixed, cloud cover > of sky] [wx now: Snow] 83530 [cloud info] 333 [section 3] 83694 [clouds:3/8, stratocumulus, 1000-1500m] nnnn [EOM] (nota del traduttore: i termini meteorologici sono molti e quindi chi fosse interessato e non conoscesse l'inglese potr trovare quelli non immediatamente comprensibili su un qualsiasi vocabolario Inglese - Italiano) HamComm visualizza i testi in arrivo proprio come sopra. Il Decodificatore WX guarda i caratteri passare in attesa di certe parole-chiave come : zczc ( inizio messaggio ), aaxx (rapporto SYNOP), bbxx (rapporto SHIP) e nnn (fine messaggio) per sincronizzarsi con il messaggio in arrivo. Se pensa di sapere cosa significhi il testo, inizia ad immettere i commenti. I commenti sono delimitati da parentesi quadre per renderli facilmente distinguibili dal testo originale (nel set di caratteri del codice Baudot non sono comprese le parentesi quadre). 28 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 C' un altro modo di ricostruire un Decodificatore SYNOP/SHIP. Esso dovrebbe raccogliere tutti i dati di un rapporto e poi visualizzare il risultato in un qualsiasi gradevole sistema formattato, ma c' un problema. Il tipo di trasmissioni RTTY usato per questi rapporti non utilizza alcuna individuazione o correzione d'errore. Sarebbe dunque difficile classificare automaticamente un messaggio come corretto o da scartare. Per esempio: se il programma afferma che ci sono +30 gradi celsius in Groenlandia ed dicembre, nessuno ci creder. HamComm non ha idea di dove si trovi la Groenlandia, n delle sue condizioni climatiche, quindi non pu capire questi tipi d'errore. Il programma visualizza le informazioni cos come arrivano, perci si pu vedere se c' della robaccia in arrivo. Il che normalmente abbastanza ovvio se il segnale in entrata cattivo. Dato che un Decodificatore WX lavora come 'una scatola nera' molto difficile capire come esso arriva alle sue conclusioni e a cosa credere e a cosa no. 41 La funzione SCOPE Nella modalit RX la routine del Decodificatore di toni calcola la frequenza del segnale in corso per utilizzala in altre parti del programma. La funzione SCOPE usa questi valori per visualizzare un grafico delle frequenze in ingresso a raffronto con i tempi. Questa la linea blu nella schermata SCOPE. Il Decodificatore di toni mantiene anche una frequenza media flottante. L'effetto molto simile ad un filtro passa-basso e viene usato per la riduzione dei disturbi. Il risultato visualizzato nella parte alta dello schermo da una linea rossa. La spessa linea verde segna il centro-freqenza selezionato e le linee punteggiate sopra e sotto segnano i toni mark e space. Nella ricezione RTTY la linea centrale dovrebbe essere nel mezzo tra i toni mark e space. Nella ricezione CW il segnale dovrebbe coincidere con il centro-frequenza. Tutti i segnali al di fuori dell'area contrassegnata dalle linee punteggiate sono ignorati. La schermata pu essere controllata con i seguenti comandi: F1 mostra lo schermo d'aiuto F10 attiva la barra dei menu '+' attiva la visualizzazione dei segnali decodificati '*' attiva uno schermo a griglia 'B' attiva la posizione della linea rossa HOME fissa il passo campione ad 1ms PG-UP passo campione pi veloce PG-DOWN passo campione pi lento ENTER blocca immediatamente la schermata SPACE ritorna allo schermo RX/TX Il tasto destro del mouse blocca la schermata alla fine della 'spazzolata' in corso. Il sinistro attiva la barra dei menu proprio come F10. 29 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 La linea rossa ( il segnale in entrata dopo il filtro passa- basso ) normalmente visualizzata nella parte superiore dello schermo per non interferire con la linea blu. Nella sua seconda posizione ricoprir la linea blu per comparare i due segnali. La visualizzazione dei segnali decodificati normalmente disabilitata. La si pu trovare nella parte inferiore dello schermo e mostra la situazione dei segnali mark/space in RTTY e del tono non-tono in CW. Con una certa pratica abbastanza facile riconoscere, osservando lo schermo SCOPE, che tipo di segnale si sta ricevendo. CW, AMTOR ARQ e FEC, PACKET, e RTTY mostrano le loro caratteristiche tipologie e si pu anche osservare instabili VFO 'spazzolare' lentamente attraverso la banda. 42 La funzione SPECTRUM Entrando nella funzione SPECTRUM viene attivata una modalit grafica le cui caratteristiche dipendono dal tipo di scheda video e monitor in uso. La frequenza in entrata viene controllata ogni millisecondo. Per ogni frequenza c' un contatore e quello corrispondente alla frequenza in corso viene incrementato. Tutti i valori del contatore sono visualizzati come linee verticali con ogni scatto da sinistra a destra. Pi alto il conteggio, pi lunga la linea. Ci che si vede sullo schermo tuttavia non un vero spettro audio, ma il risultato all'uscita delle routines del Decodificatore di toni. Un OpAmp e poche linee di codice di programma non possono sostituire un vero e proprio analizzatore di spettro. Quando regolato su 1Hz per pixel SPECTRUM rende la miglior risoluzione di tutte le altre funzioni di visualizzazione. Per esempio, lo shift usato da una stazione in RTTY pu essere determinato con discreta esattezza. La schermata pu essere controllata con i seguenti comandi: F1 visualizza uno schermo d'aiuto F10 attiva la barra dei menu '-' commuta dati grezzi/filtrati '+' commuta in 'ombra' (solo per monitor a colori) '*' commuta in modalit punti/linee HOME resetta, partenza a 200Hz, 3Hz per pixel PG-UP attiva lo zoom PG-DOWN disattiva lo zoom LEFT frequenze pi basse RIGHT frequenze pi alte ENTER blocca la visualizzazione SPACE ritorna allo schermo RX/TX Il tasto destro del mouse blocca la visualizzazione alla fine della 'spazzolata' in corso, quello di sinistra richiama la barra dei menu come F10. Se si ha un PC lento meglio non usare la funzione SPECTRUM per non avere delusioni. In sostanza la CPU non sufficientemente potente per riprodurre il movimento sul monitor. Le macchine in classe AT e quelle XT veramente veloci dovrebbero andar bene. 30 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 Si trovato che la funzione SPECTRUM da intrattenimento, specialmente con un monitor a colori. Quando si dovesse avere presso la propria stazione degli ospiti che non sanno ci che accade quando parte questa funzione, ci si sintonizzi su di una frequenza particolarmente trafficata. 43 Bitlength statistics (statistiche sulla lunghezza dei bits) la funzione BITLENGTH consiste in una visualizzazione della lunghezza degli impulsi MARK e SPACE cos come li rileva HamComm. Lo scopo precipuo quello di avere velocemente un'idea sulla velocit del segnale. Ogni passaggio del segnal e MARK/SPACE decodificato termina con un impulso alto o basso. L'istogramma pi alto mostra la statistica della durata degli impulsi alti, quello inferiore la statistica di quelli bassi. Prima di usare questa funzione occorre che il centro-frequenza sia centrato tra i toni MARK e SPACE, altrimenti l'ampiezza del segnale visualizzato soffrir di distorsioni. Gli impulsi pi brevi di un segnale RTTY sono di norma uguali alla lunghezza di un bit. Perci il picco pi a sinistra indica i Baud del segnale in arrivo. Il rumore produce un gran numero di piccoli picchi a sinistra e a destra dell'istogramma e dovrebbero essere ignorati dall'analisi dei Baud. La funzione BITLENGTH tenta di individuare automaticamente il picco pi a sinistra valido, ma pu fallire con segnali disturbati. Sotto ad ogni istogramma sono visualizzati i Baud corrispondenti al picco pi alto. C' anche un marcatore che pu essere mosso con i tasti freccia-destra freccia-sinistra. La schermata pu essere controllata con i seguenti comandi: F1 mostra uno schermo d'aiuto F10 attiva la barra dei menu PG-UP attiva lo zoom PG-DOWN disattiva lo zoom LEFT,RIGHT sposta il marcatore CONTROL-LEFT sposta il marcatore velocemente CONTROL-RIGHT " " " " ENTER blocca la visualizzazione SPACE ritorna allo schermo RX/TX Il marcatore pu essere spostato anche muovendo il mouse mentre si tiene premuto il tasto destro. Il numero di Baud corrispondente alla posizione del marcatore viene visualizzato all'angolo superiore sinistro dello schermo. Il tasto sinistro del mouse attiva la barra dei menu, come F10. 31 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 44 Controllo dell'interfaccia Pu accadere che, dopo aver costruito l'interfaccia ed aver disposto tutte le necessarie connessioni alla radio, all'avvio del programma non accada alcunch. Per scoprire che cosa ci sia di sbagliato, si inizia dalla porta seriale; HamComm ha bisogno di conoscere due parametri sulla COM: 1. l'indirizzo della porta 2. il numero di IRQ L'indirizzo della porta e il numero di IR Q per la COM1 e la COM2 sono standard e pertanto predefiniti in HC31.CFG con i seguenti valori: addr IRQ COM1 3F8h 4 COM2 2F8h 3 Per altre porte seriali non c' un vero e proprio standard, perci COM3 e COM4 non sono definite in HC31.CFG. Le porte non definite non possono venire selezionate da l menu PORT. 45 Indirizzo della porta A programma avviato si seleziona la voce 'HamComm' dal menu INFO. Appare una piccola finestra che visualizza, insieme ad altre cose, l'indirizzo e l'IRQ della porta seriale definita in HC31.CFG. Se i valori della porta che si vuole usare non coincidono, si corregge HC31.CFG con un editor. Si stacca momentaneamente l'interfaccia. Si seleziona la porta corretta dal menu PORT, poi si preme F3 per attivare lo schermo RX/TX. Con l'ausilio di un voltmetro si controlla i pins RTS e DTR della seriale nei confronti del pin di terra. RTS deve avere una tensione negativa e DTR positiva. Ci si pone in trasmissione (TX): lo si ottiene dal menu MODE ed anche pi facilmente premendo control-T. In TX RTS e DTR invertono entrambi la loro polarit, cos RTS sar positivo e DTR negativo. Se ci non accade, ecco una lista di quanto potrebbe non andare: - il voltmetro rotto, - la presa ove si misura sbagliata, (Le porte seriali dei PC sono di solito prese SUB-D maschio a 9 o 25 pins), - le misure vengono prese su pins sbagliati. 32 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 4 7 4 5 RTS GND DTR GND ----1-----|-----|-----------13--- ----1-----|-|---- \ | | / \ | | / \ o o o o o o o o o o o o o / \ o o o o o / \ o o o o o o o o o o o o / \ o o o o / \ | / \ | / 14-----------|---------25 \6-|---9/ DTR RTS 20 7 - stata selezionata una porta sbagliata: controllare il menu PORT - l'indirizzo della porta come stato definito in HC31.CFG sbagliato: controllare il menu INFO e HC31.CFG. - la COM ha un indirizzo diverso da quello che si crede. L'indirizzo spesso pu essere selezionato tramite ponticelli nella scheda seriale. Controllare la documentazione del PC. In alcuni PC recenti o in notebooks l'indirizzo della COMM pu essere cambiato o la porta pu venire disabilitata con il programma di setup. - Se solo uno dei segnali ( RTS o DTR ) cambia polarit, la linea di conduzione dell'altro potrebbe essere interrotta. 46 Alimentazione dell'Op-Amp. Si dia ora un'occhiata all'interfaccia. Di solito i pi comuni errori sono: - connessioni errate o tralasciate - ponti di saldatura o saldature fredde Se si pensa che il guaio sia nell'interfaccia, si prenda tempo e si ispezioni il circuito con attenzione e con l'aiuto di una lente d'ingrandimento. Se non lavora, si procede come segue. Si spegne il computer e si connette l'interfaccia alla porta seriale, senza per connettersi ancora alla radio e si connette l'ingresso audio a terra. Se possibile l'interfaccia dovrebbe essere inserita direttamente alla COM. Ogni cavo tra interfaccia e PC dovrebbe essere evitato, perch p otrebbe degradare la qualit del segnale. Si accende il PC, si fa partire HamComm, si seleziona la porta giusta dal menu PORT e si preme F3 per lo schermo RX/TX. Si controlla che RTS e DTR cambino ancora polarit commutando da RX a TX. Si controlla la tensione di alimentazione all'OpAmp rispetto a terra. La tensione positiva al pin 7 dovrebbe essere di +5V o maggiore, al pin 4 di -5V o pi negativa. 33 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 +V out 8 7 6 5 | | | | Amplificatore operazionale |------------| | | LM741 or TL071 | | |-| | Confezione DIL-8, vista dall'alto | | |-| | +V = alimentazione positiva | | -V = alimentazione negativa | | -I = ingresso invertente |------------| +I = ingresso non-invertente | | | | out = uscita Pin 1 2 3 4 -I +I -V Controllare le tensioni all'OpAmp, sia in RX che in TX. In questa posizione NON devono cambiare polarit, altrimenti l'integrato potrebbe danneggiarsi irrimediabilmente. Se ci avviene o se le letture presentano significative variazioni passando da RX a TX , controllare i fili e le polarit dei quattro diodi tra PC e OpAmp. Controllare anche i due condensatori utilizzati come buffers dell'alimentazione. Sebbene l'OpAmp richieda una corrente di pochi milliamperes, alcune COM non sono in grado di fornire la tensione di alimentazione richiesta. Si potrebbe ricercare un OpAmp che necessiti di minor alimentazione, ma la strada pi breve quella di utilizzare due batterie da 9V: bat 1 bat 2 || || op-amp pin 7 <---||----O----||---> op-amp pin 4 +||- | +||- GND Se l'alimentazione corretta adesso si cerca di scoprire se l'OpAmp lavora correttamente. Per prima cosa controllare la tensione ai pins invertente e non-invertente. Entrambe le letture devono essere a 0 rispetto a terra o molto vicine a 0. Se non cos o c' un errore di cablaggio o il cip rotto. Connettere temporaneamente una resistenza da 1 megaohm tra l'ingresso non-invertente (pin 3) e l'alimentazione positiva (pin 7). Stare molto attenti a non cortocircuitare alcun pin. L'uscita dell'OpAmp deve andare tanto in alto, quanto pu, normalmente di circa 1V meno dell'alimentazione positiva. Staccare la resistenza e connetterla tra l'ingresso (pin 3) e l'alimentazione negativa (pin 4). L'uscita deve essere ora tanto bassa quanto pu esserlo, di circa 1V pi positiva dell'alimentazione negativa. Controllare il segnale in uscita direttamente al pin DSR della COM per esser certi che il cablaggio sia a posto. Questo l'unico vero semplice test che l'OpAmp fallisce solo se malamente danneggiato. 34 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 L'uscita dell'OpAmp sar negativa o positiva anche senza la resistenza. Ci normale e non significa che il cip rotto. 47 Numero di IRQ Connettere ora l'ingresso dell'interfaccia all'uscita audio della radio. L'OpAmp abbastanza sensibile e dovrebbe lavorare anche con segnali molto bassi. Alcuni apparecchi radio hanno una presa per registratore a nastro dove l'ampiezza del segnale indipendente dal comando del volume. Provare questa per prima. Sintonizzarsi su un qualche forte segnale, preferibilmente a tono costante. Al pin DSR della COM dovrebbe esserci ora un'onda quadra. L'ampiezza del segnale al DSR deve essere di almeno +/-5V oscillante per poter pilotare in modo affidabile un ingresso RS-232C. Avviare HamComm per controllare che il segnale al DSR generi degli interrupts. Selezionare la porta giusta dal menu PORT e provare le funzioni TUNE, SCOPE o SPECTRUM dal menu MODE. Se tutte queste funzioni sembrano morte, vuol dire che HamComm non genera alcun interrupt dalla porta seriale. Selezionare la voce 'HamComm' dal menu INFO e controllare l'IRQ visualizzato per la porta che si vuole utilizzare. Se sbagliato, inserire quello giusto in HC31.CFG. Assicurarsi che la porta usi veramente l'IRQ che si pensa sia. Molte schede seriali hanno ponticelli o microswitches per selezionare la linea degli IRQ. Alcuni PC recenti e i notebooks possono fare ci con il programma di setup. Notare che una linea di IRQ pu essere usata solo da un device per volta. Se, per esempio, sull'IRQ 4 c' il mouse, non si pu usare contemporaneamente una COM con lo stesso IRQ 4. 35 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 48 Appendice A - Elenco delle assegnazioni dei tasti --- Tutte le finestre --- F1 mostra un testo d'aiuto F2 Finestra RX/TX, in CW ALT-F2 Finestra RX/TX, ASCII 7 bit F3 Finestra RX/TX, Baudot ALT-F3 Finestra RX/TX, ASCII 7 bit F4 Finestra RX/TX, AMTOR ARQ Listen ALT-F4 Finestra RX/TX, AMTOR ARQ F5 Finestra RX/TX, AMTOR FEC F6 Bitlength display F7 Spectrum display F8 Scope display F9 Finestra di sintonia F10 Barra dei menu ALT-1 esegue macro 1 ALT-2 esegue macro 2 ALT-3 esegue macro 3 ALT-4 esegue macro 4 ALT-5 esegue macro 5 ALT-6 esegue macro 6 ALT-7 esegue macro 7 ALT-8 esegue macro 8 ALT-9 esegue macro 9 ALT-0 esegue macro 0 ALT-F5 Decodificatore WX disabilitato ALT-F6 Decodificatore WX abilitato ALT-F7 AFC disabilitato ALT-F8 AFC abilitato ALT-F9 Convertitore esterno disabilitato ALT-F10 Convertitore esterno abilitato ALT-C Decodificatore di nominativi ALT-X Uscita dal programma --- Finestra TUNE --- HOME resetta il centro-frequenza LEFT decrementa il centro-frequenza RIGHT incrementa il centro-frequenza SPACE ritorna allo schermo RX/TX --- Finestra RX/TX --- SHIFT-F1 Standardtext 1 SHIFT-F2 Standardtext 2 SHIFT-F3 Standardtext 3 SHIFT-F4 Standardtext 4 SHIFT-F5 Standardtext 5 SHIFT-F6 Standardtext 6 SHIFT-F7 Standardtext 7 SHIFT-F8 Standardtext 8 SHIFT-F9 Standardtext 9 SHIFT-F10 Standardtext 10 36 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 LEFT muove il cursore TX di un carattere a sinistra RIGHT muove il cursore TX di un carattere a destra UP muove il cursore TX di una linea in alto PAGE-UP muove il cursore TX di una pagina in alto DOWN muove il cursore TX di una linea in basso PAGE-DOWN muove il cursore TX di una pagina in basso HOME muove il cursore TX a inizio pagina END muove il cursore TX all'ultima riga INSERT commuto la modalit 'inserte on/off' DELETE cancella il carattere sotto il cursore BACKSPACE cancella il carattere a sinistra del cursore TAB converte la direzione di digitazione NORMAL/REVERSE ENTER trasferisce la linea di testo al buffer TX CONTROL-A muove il cursore TX all'inizio della linea CONTROL-B dettagli AMTOR on/off CONTROL-D inserisce ora e data CONTROL-E muove il cursore TX alla fine della linea CONTROL-F apre/chiude il file di LOG CONTROL-H come BACKSPACE CONTROL-I come TAB CONTROL-L commuta AutoUnshift on/off CONTROL-M come ENTER CONTROL-P commuta il monitoraggio TX on/off CONTROL-S invia un file di testo CONTROL-T commuta in modalit TX/RX CONTROL-W commuta in modalit linea/parola CONTROL-X cancella la linea TX CONTROL-Z inserisce l'ora CONTROL-LEFT riporta indietro la finestra RX di una linea CONTROL-HOME riporta indietro la finestra RX di una pagina CONTROL-RIGHT porta in avanti la finestra RX di una linea CONTROL-END porta in avanti la finestra RX di una pagina CONTROL-PAGE-UP riposiziona la finestra RX/TX CONTROL-PAGE-DOWN " " " " " --- Schermo SCOPE --- '+' attiva la visualizzazione del segnale decodificato '*' attiva uno schermo a griglia 37 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 'B' commuta la posizione della linea rossa HOME resetta il passo campione PAGE-UP passo campione pi veloce PAGE-DOWN passo campione pi lento ENTER blocca istantaneamente lo schermo SPACE ritorna allo schermo RX/TX --- Schermo SPECTRUM --- '-' commuta i dati in grezzi/filtrati '+' attiva 'ombra' (solo per monitor a colori) '*' commuta in modalit linee/punti HOME resetta, inizia a 200Hz, 4Hz per pixel PAGE-UP zoom attivo PAGE-DOWN zoom disattivo LEFT frequenze pi basse RIGHT frequenze pi alte ESC azzera lo schermo ENTER blocca lo schermo SPACE ritorna allo schermo RX/TX --- Schermo BITLENGTH --- PAGE-UP zoom attivo PAGE-DOWN zoom disattivo LEFT sposta il marcatore a sinistra RIGHT sposta il marcatore a destra CONTROL-LEFT sposta il marcatore a sinistra velocemente CONTROL-RIGHT sposta il marcatore a destra velocemente ENTER blocca lo schermo SPACE ritorna allo schermo RX/TX 38 HamComm3.1 Manuale 10 Giugno 1996 49 Appendice B - Tavola del codice Baudot Standard -- ----- Esteso ----- Codice Maiuscole Figure Minuscole Punteggiatura 03 A - a _ 25 B ? b n.a. 14 C : c ; 09 D WRU d n.a. 01 E 3 e n.a. 13 F % f ` 26 G @ g } 20 H # h { 06 I 8 i n.a. 11 J * j n.a. 15 K ( k [ 18 L ) l ] 28 M . m > 12 N , n < 24 O 9 o ~ 22 P 0 p n.a. 23 Q 1 q ! 10 R 4 r $ 05 S ' s " 16 T 5 t n.a. 07 U 7 u & 30 V = v | 19 W 2 w n.a. 29 X / x \ 21 Y 6 y ^ 17 Z + z n.a. 04 SPC SPC SPC SPC 08 CR CR CR CR 02 LF LF LF LF 31 LET LET LET LET 27 FIG FIG FIG FIG 00 NIL NIL NIL NIL CR Ritorno a capo LF Linea nuova LET Seleziona lettere FIG Seleziona figure SPC Spazio NIL Seleziona maiuscole/minuscole, fig./punteg. 39 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 50 Appendice C - Schemi elettrici dell'interfaccia. RS-232C Receive Circuit 25 9 pin pin IC1 TL071 D1 or LM741 -------*--------*-I<--*--< DTR 20 4 | | | D2 | 3 |\ | | ---->I--- >------||---*-----|+\ 7 | | | C1 | | \______|______|_|________> DSR 6 6 0.1uF | 2 | /6 | | | D3 | ---|-/ | | --I<-- Signal | | |/ |4 | | D4 | from / / ---*---|------*--->I--*--< RTS 4 7 Receiver R1\ \R2 | | 100K/ /100K | | + \ \ === === C2,C3 | | === === 10uF | | + | | 16V >-----------*--*--------*---*-----------------> GND 7 5 Circuito di trasmissione audio AFSK (tralascire per la sola ricezione) R4 R5 R6 15K 15K 10K --------*--/\/\--*--/\/\--*-*--/\/\--< TxD 2 3 C4 | | | | | 0.1 uF / R3 | | D5| |D6 <----| |---->\ 10K === C5 === C6 - v MIC / var. ===.022 ===.022 ^ - Socket | | uf | uF | | <------------*-------*---*----*--------*-*--------> GND 7 5 Circuito PTT (tralasciare per la sola ricezione) C PTT <-------------------\ Q1 \I B R7 D7 2N2222 I--------/\/\----I<-----< RTS 4 7 /I 1K v | E <-------------------*-------------------------> GND 7 5 40 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 Circuito FSK (tralscire per sola ricezione) (facoltativo per la trasmissione) C FSK <-----------------\ Q2 \I B R8 D8 I---------/\/\------I<-----< DTR 20 4 /I 1K v | E <---------------------*----------------------------> GND 7 5 D1-D8 = 1N914 o 1N148 41 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 51 Appendice D - Fornitura dell'interfaccia. Interfaccie HamComm pronte per l'uso possono essere ordinate a: Dietre DIppel, DF4RD. Sono assemblate con componenti SMD e racchiuse in contenitori simili ad un adattatore per mouse. Sono disponibili due versioni: per COM a 25 o a 9 pins. __ __ __ _| |_________________| |_ | | | | COM-Port | | SMD-HamComm | | RX/TX app. 9-pin female | | Interface | | 9-pin male 35mm |_| _________________ |_| |__| |__| __ | app. 60mm | __ __ _| |_____ | | \ | | \ __ | | \_______| |_ | | | | COM-Port | | SMD-HamComm | | RX/TX app. 25-pin female | | Interface | | 9-pin male 55mm | | ______ |_| | | / |__| | | / |_| _____ / | |__| | __ | | app. 60mm | L'interfaccia lavora anche con SSTVFAX, PKTMON, EASYFAX e con il noto JVFAX, programma per sstv e fax di Eberhard Backeshoff, DK8JV. Per maggiori informazioni richiedere aggiornamenti prezzi e termini di consegna a: Dieter Dippel, DF4RD Fenitzerstr. 33 D-90489 Nuernberg Phone/Fax: (0) 911 / 55 92 96 between Mo. - Fr. 18:00 and 20:00 german local time or 17:00 and 19:00 UTC 42 MamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 52 Indice analitico. A F AAB .......................13 F1 ......................... AFC .......................12 FEC .......................10 AFSK ......................17 FEC monitoring ............22 AFSK output ...............17 FEC transmission ..........23 AMTOR .....................22 File menu ..................7 AMTOR ARQ .................10 Floppy .....................5 AMTOR FEC .................10 Function keys ..............7 AMTOR Listen mode .........10 ARQ .......................10 H ARQ LISTEN mode ...........23 ARQ transmission ..........23 Harddisk ...................5 ASCII mode ................10 HC31.CFG ...............6; 15 AutoUnshift ...............13 Help system ................7 AutoWPM ...............11; 21 I B Info menu .................15 Baud selection ............11 Installation ...............5 Baudot .....................9 Interface .................31 Bit Length display ........11 Interface schematics ......16 Bitlength statistics ......30 Introduction ...............4 Blank lines ...............13 IRQ .......................34 C K Callsign decoder ..........15 Keying menu ...............12 CGA ........................5 Character mode ............14 L Clear TX buffer ...........12 Clock correction ..........25 Laptop .....................6 ClockCorr .................15 LCD ........................6 COM port selection ........12 License ....................4 Config files ...............9 Line mode .................14 Converter, external .......17 Locator ...................15 CW .................9; 18; 19 Logfile .................7; 8 logrxlabel .................8 D logtxlabel .................8 Define text ...............13 M Desqview ...................5 Diddle ....................12 Macro files ................8 Macro keys ................26 E Macro recorder .............8 Menu bar ...................7 EGA ........................6 Mode menu ..................9 Error correction ..........24 Morse code .............9; 19 ESC ........................7 Morse decoding ............20 Exclusion of warranty ......5 Mouse ......................6 Extended Baudot ...........14 Multitasking ...............5 External AFSK .............17 External converter ....12; 17 43 HamComm 3.1 Manuale 10 Giugno 1996 N Shift setting .............12 SHIP/SYNOP ............15; 26 NAVTEX ....................21 Signal decoding ...........18 Normal ....................12 SITOR A/B .................21 Speaker ...............12; 17 O Spectrum display ..........11 Spectrum function .........29 Operational Amplifier .....16 Speed menu ................11 Options menu ..............15 Startup ....................6 OS/2 .......................5 SuperVGA ...................6 System requirements ........5 P T Pactor Listen mode ........10 Port address ..............31 Text menu .................13 Port menu .................12 Transmit circuit ..........17 Printer ....................8 Tune display ..............11 PRN device .................8 TX buffer .................14 PTT circuit ...............16 U Q Update .....................4 QSO count .................13 V R VGA ........................6 Receive circuit ...........16 Video adapter ..............5 Reverse ...................12 RTTY ......................18 W RTTY Basics ...............18 RTTY decoding .............19 Windows ....................5 Word mode .................14 S WPM selection .............11 WX decoder ................14 Scope display .............11 Scope function ............28 X Screen layout ..............7 Selection ..................7 XT .........................5 Send text .................13 Send text file .............9 44